Me llamo Felipe y soy traductor. Tras haber trabajado como empleado interno en una gran empresa de traducción, he decidido empezar a ofrecer mis servicios como freelance.

Mis combinaciones lingüísticas son inglés>español/gallego y español<>gallego, y estoy especializado en los campos de la electrónica y las tecnologías de la información. Realizo todo tipo de proyectos: marketing, documentación, subtitulación, localización de software… La experiencia que he adquirido durante mis años como traductor me ha ayudado a desarrollar un estilo propio que da prioridad a la naturalidad y que se centra en expresar fielmente el mensaje del texto original.

A la hora de trabajar, me gusta aplicar la tecnología para mejorar y facilitar diversas tareas, ya sea utilizando todo tipo de herramientas de traducción o automatizando tareas como la documentación y el control de calidad.